京の宿泰明アクセスガイド
Directions to taimei guesthouse

空港からの京都駅まで（電車）
From the airport to Kyoto station (train)

  • 関西国際空港

    Kansai Airport

  • 南海電鉄

    Nankai Electric Railway

    JR大阪環状線

    Osaka Loop Line

    約60分(60min)

  • JR大阪駅

    Osaka Station

  • JR京都線

    JR Kyoto Line

    約30分(30min)

  • JR京都駅

    Kyoto Station

空港から京都駅まで（リムジンバス）
From the airport to Kyoto Station (limousine bus)

  • 関西国際空港

    Kansai Airport

  • エアポートリムジンバス

    Airport Limousine

    約90分(90min)

  • JR京都駅

    Kyoto Station

京都駅からのアクセスガイド
Directions from Kyoto Station

  • 中央改札から出て、まっすぐ進みます。

    Get out of the central ticket gate and go straight.

    走出中央检票口，直奔。

  • 駅ビルの外に出て左に行きます。

    Get out of the station building and go to the left.

    离开车站大楼然后走到左边。

  • Portaの左側を直進し、京都中央郵便局の前まで進みます。

    Go straight on the left side of the porta and get in front of the Kyoto central post office.

    直行到Porta的左侧，直到您到达京都中央邮局。

  • 京都中央郵便局の前にある横断歩道を渡り、右へ進みます。

    Cross the pedestrian crossing in front of the Kyoto Central Post Office and proceed to the right.

    穿过京都中央邮局门前的人行横道，然后向右走。

  • 次の交差点（Cafe Veloceがある角）で左折します。

    Turn left at next intersection(the corner where Cafe Veloce is located).

    在下一个十字路口左转（在Cafe Veloce的拐角处）。

  • 次の交差点（ローソンがある角）で右折します。

    Turn right at next intersection(the corner where Lawson is located).

    在下一个十字路口右转（在Lawson的拐角处）。

  • 信号がある次の交差点まで直進します。

    Proceed straight to the next Intersection, where traffic light is located.

    直行直到在交通灯的交叉口。

  • 横断歩道を渡り、左（七条通り）へ進みます。

    Cross the pedestrian crossing and proceed to the Left(road is shichijo-dori).

    穿过人行横道左转（道路是shichijo-dori）。

  • 4本目の道路（油小路通り）を右折します。

    At the fourth road (Aburanokouji-dori) turn right.

    在第4路右转（道路是Aburanokouji-dori）。

  • 京の宿泰明まで約30メートルです。

    It is approximately 30 meters to Taimei guesthouse.

    到Taimei guesthouse约30米。

  • 到着です。京の宿 泰明へようこそ。

    It is arrival. Welcome to Taimei guesthouse.

    已經到達Taimei guesthouse。欢迎你。